hereinfallen

hereinfallen
hɛ'raɪnfalən
v irr
1) llevarse un chasco
2) (fig: getäuscht werden) dejarse engañar, caer en la trampa

Lucho ist auf etw hereingefallen. — Lucho se tragó el anzuelo.

herein| fallen
unregelmäßig intransitives Verb sein
1 dig(in Loch) caer [in en]; (Licht) entrar [in en/a]
2 dig(umgangssprachlich: sich täuschen lassen) dejarse engañar [auf por]
3 dig(umgangssprachlich: erfolglos sein) llevarse un chasco [mit con]
(Perfekt ist hereingefallen) intransitives Verb (unreg)
1. [getäuscht werden] dejarse engañar
auf etw/jn hereinfallen caer en la trampa de algo/alguien
2. [fallen] caerse
3. [Licht] entrar

Deutsch-Spanisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Mira otros diccionarios:

  • hereinfallen — V. (Mittelstufe) von draußen nach drinnen fallen Synonyme: hineinfallen, reinfallen (ugs.) Beispiele: Durch eine Öffnung fällt Tageslicht herein. Durch ein geöffnetes Fenster fiel Sonne herein. hereinfallen V. (Aufbaustufe) ugs.: sich von einer… …   Extremes Deutsch

  • hereinfallen — he·rein·fal·len (ist) [Vi] gespr; 1 ↑herein 2 auf jemanden / etwas hereinfallen von jemandem / durch etwas getäuscht oder betrogen werden <auf einen Betrüger, einen Trick hereinfallen> 3 (bei / mit etwas) hereinfallen durch etwas einen… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • hereinfallen — he|r|ein|fal|len [hɛ rai̮nfalən], fällt herein, fiel herein, hereingefallen <itr.; ist: getäuscht, betrogen werden (bei etwas, von jmdm.): mit dem Kauf des billigen Kühlschranks bin ich hereingefallen; auf jmdn., auf einen Trick hereinfallen.… …   Universal-Lexikon

  • hereinfallen — 1. hereinstürzen, hineinfallen, hineinstürzen. 2. aufsitzen, betrogen/getäuscht werden, hintergangen/überlistet werden; (ugs.): auf den Leim gehen/kriechen, baden gehen, [he]reinfliegen, [he]reingelegt werden, reinfallen, reinfliegen, übers Ohr… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • hereinfallen — he|r|ein|fal|len; auf etwas hereinfallen (umgangssprachlich) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • hereinfallen — erenfalle …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • Hereinfallen — As män fallt herein, fallt män auch heraus. (Jüd. deutsch. Warschau.) Beim Kartenspiel gebraucht …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • auf j-n hereinfallen — [Redensart] Auch: • sich in j n verknallen • sich in j n verlieben • sich in etw. verlieben • auf etw. hereinfallen Bsp.: • Er verknallt sich in je …   Deutsch Wörterbuch

  • auf etw. hereinfallen — [Redensart] Auch: • sich in j n verknallen • sich in j n verlieben • sich in etw. verlieben • auf j n hereinfallen Bsp.: • Er verknallt sich in jed …   Deutsch Wörterbuch

  • Leim — Klebstoff; Kleber; Adhesiv (fachsprachlich) * * * Leim [lai̮m], der; [e]s, e: a) [zähflüssiges] Mittel zum Kleben von Holz o. Ä.: den Leim trocknen lassen; etwas mit Leim bestreichen. Syn.: ↑ Klebstoff, ↑ …   Universal-Lexikon

  • Täuschung — reizunabhängige Sinneswahrnehmung (fachsprachlich); Wahnbild; Halluzination; Einbildung; Offenbarung; Illusion; Sinnestäuschung; Vision; Fata Morgana; Fatamorgana; Butterland ( …   Universal-Lexikon

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”